Lobynas (Šv. Mykolo g. 9)
2025 m. vasario 5 d. 18 val. Bažnytinio paveldo muziejuje vyks knygos „Contextuality of the Bible in Lithuania until the End of the Eighteenth Century“ pristatymas. Pripažintų Lietuvos tyrėjų studijas Biblijos funkcionavimo kontekstų daugiatautėje ir daugiakonfesėje Lietuvoje tema išleido prestižinė „Vandenhoeck & Ruprecht“ (Vokietija) leidykla. Knyga išleista Rytų ir Vidurio Europos teologijos ir religijotyros darbų problematikai skirtoje serijoje „Eastern and Central European Voices“, sudarytojai: Vilniaus universiteto (VU) Filologijos fakulteto profesorė dr. Kristina Rutkovska ir Vroclavo (Lenkija) Popiežiškojo teologijos fakulteto profesorius Rajmundas Pietkiewiczius.
Knygą įsigyti galite paspaudę šią nuorodą.
Renginys vyks lietuvių kalba.
Renginys nemokamas.
Daugiau informacijos tel. + 370 5 269 7800, el. paštu muziejus@bpmuziejus.lt.
Knygoje pristatomi Lietuvoje atliekami tyrimai, skirti Biblijos istoriniam ir sociokultūriniam kontekstui ir jos funkcionavimo būdams lietuvių raštijoje nuo jos atsiradimo iki XVIII amžiaus. Autorių parengtose studijose aptariami religinės komunikacijos būdai, religinių ir socialinių idėjų sklaida teologų darbuose, biblinių tekstų funkcionavimas ir jų perimamumo principai. Apžvelgiamos Biblijos vertimo į lietuvių ir slavų kalbas problemos, svarstoma apie kitų kalbų ir kultūrų įtaką lietuvių kalbos formavimuisi, aptariami religinių raštų redagavimo ir leidybos klausimai.
Renginyje dalyvaus knygos autoriai ir leidėjai: Ona Aleknavičienė, Galina Miškinienė, Jūratė Pajėdienė, Rajmund Pietkiewicz, Kristina Rutkovska, Sergejus Temčinas, Birutė Triškaitė, Viktorija Vaitkevičiūtė.
Renginio moderatorius – leidinio recenzentas tekstologas, literatūrologas, istorikas, Lietuvių katalikų mokslo akademijos akademikas, VU prof. dr. Paulius Subačius.
Knygos leidybą finansavo Lietuvos mokslo taryba.
Muziejaus veiklą finansuoja Vilniaus arkivyskupija ir Lietuvos kultūros taryba.
* Renginys gali būti fotografuojamas arba filmuojamas, o užfiksuota medžiaga viešinama.
-9a1e5858c9bc43296d9af13b975c8e2f.jpg)